רינה ז'אן ברוך היא ד״ר לספרות עברית, כותבת, עורכת ומתרגמת. סיפוריה זכו בפרסים בתחרויות שונות, והופיעו בכתבי עת לספרות.
ספר ביכוריה: כשמתּי, חשבתי עלייך, שמכיל נובלה וסיפורים קצרים, עתיד לראות אור בהוצאת פרדס.
צוות השופטות סבור כי אין ספק שכתיבתה של ז'אן ברוך בשלה ועשירה, מעוררת סקרנות ועניין רב. מטען הידע הרחב שעימו הגיעה, ניכר בסיפוריה.
"היא שוכבת על מרצפות הבטון האפורות. במשך היום הן אוגרות את החום, ובלילה הן פולטות אותו לאט, עד שהן קרות לגמרי, כמו עכשיו, לפנות בוקר.
השמש עדיין לא עלתה, אבל השמיים כבר פרושים וממתינים לה. מתוך עיסת הלילה הדברים נאספים ומתבהרים, שבים אליהם צורה, צבע ומתאר. כמו האיש הזה
שיִצא מהשיכון הסמוך לטייל עם שני הכלבים שלו, האחד פקינז כעור ומחרחר והשני כלב מעורב, קטן, שועלי ומדובלל. הוא יראה אותה שם על הרצפה, מתמצקת
מתוך החשכה. הוא כבר רגיל לסטודנטים שמסתובבים שם בלילות, מחפשים חברים, אהבה, זיונים. הוא שומע אותם לפעמים, צחוק מבליח מתוך הלילה, כשהוא כבר
במיטה, מנסה לישון. במיוחד מאז שפתחו כאן בשכונה את חנות הספרים הזאת. אבל כבר מרחוק הוא מבין שזאת לא סטודנטית ששתתה יותר מדי. היא שוכבת סמוך לקיר,
סמוך לחלון המסורג שמאחוריו מסודרים ספרים בתצוגה. היא שוכבת על צידה, ברכיה אסופות אל גופה."
אנו מחכות לקרוא עוד מכתביה ומביעות הערכה על מבחר תרגומיה מספרות העולם, ועל האומץ לצאת משדה המחקר אל שדה הכתיבה והיצירה.
אנו תקווה שהפרס ייתן לז'אן ברוך רוח גבית להמשך כתיבה ויצירה.