סודו של תליון אבן הירקן / קריסטי מאנינג

מגפת הקורונה השכיחה מאתנו את סגולותיה של סין, שהוסיפה לעולם רפואה משלימה. מכיוון שאנו מנועים מנסיעה לסין, נפליג
למסע דרך הדמיון. הספר "סודו של תליון אבן הירקן" שכתבה קריסטי מאנינג עוסק בשני מסעות אל סין, בעבר ובהווה. ביסוד
הסיפור משפחת פליטים יהודית שנָסָה מאוסטריה וצאצאית שמתחקה אחר שורשיה.
הסופרת מעבירה את חווית ההצלה דרך רסיסי זכוכית, רשרושי בדים, תמהילי ריחות ושברי קולות מקומיים. המספרת עוטפת
את האירועים במיני ריחות כמו שחתלתול עוטף את פרוותו בשרכים. אנו נעים בעקבות הריח הצלוי בסין לצלילי summertime
של גרשווין. "הכול לכדי תמונה אימפרסיוניסטית", שר ערן צור, ומגדיר את הבחירה הסגנונית של המספרת, שמתמקדת ביופי
של השברים במקום בקינה על מה שאיננו.
המשפחה נעה ממקום למקום והצאצאית יוצאת למסע מלונדון למלבורן אל שנגחאי. שורה על הספר רוח של מסע שמקהה את
הפרטים היבשים הקשים בערפל ורוד של הרים. אנו נעים עם המשפחה, מריחים את הביוב במעגן שנגחאי והמרק במבואותיה.
בשנת 1939 היו מגורי הפליטים דלים והאוכל בהם מועט, החיילים היפניים פיטרלו והפליטים התאבלו על אובדנם, אך אנו
שועטים עם החברות הכי טובות על מרצפות לצלילי A Tisket A-Tasket של אלה פיצ'גרלד וממיינות בריכוז עילאי סדרות
במה-ג'ונג, המשחק הסיני המקביל לרמיקוב. נקודת הראות הילדותית, הבוטחת, מאפשרת לנו הצצה אל גטו גנקיו בשנת 1941.
זו נקודת הראות שנאמץ ברגעים ללא נְשֹֹוֹא, רומזת הסופרת.
אווירת החושניות מקהה את העובדות גם היא. לאורך הספר תיאורי פרחים, מאכלים ואדריכלות שרויים במלוא הדרם על האובדן.
התיאורים מסיטים את העלילה מדיווח כרונולוגי אל מחוזות השפע.
אבי המשפחה הוא רופא וינאי; בתו מתמחה ברפואה סינית. חברי המשפחה הם יהודים והצאצאים הם סיניים. אט אט מתגלה אילן
היוחסין של המשפחה היהודית-סינית דרך יומן וחליפת מכתבים. המשפחה התרגלה לשילוב בין תרבויות בכרך סואן. הבת הצעירה,
לאחר שעבדה בדסקים של מסחר, מוצאת בגנים הסיניים, למרגלות עץ הדולב בואכה האגם, "ריח מתוק של בריאות" (עמ' 136).
בעקבות ההצלה הווי משולב הפך לנכס.
למן שנת 1941, שבה פגעו היפנים בצי ארה"ב, מה שמכונה קרב פרל הארבור, האזור הבינלאומי בשנגחאי נכבש ותיאורי הספר
על התקופה קודרים. אלא שנקודת המבט היא דרך משפחה של רופאים, שמִשְֹרָתָם חיונית גם ליפנים, ומעמדם מאפשר להם לצוף
על פני המערבולת.
לקראת סוף המלחמה ניהלו היפנים קרב בלימה; היהודים והסינים נחשפו להפצצות מבעלות הברית. במקביל, בציר השני של
העלילה, הנכדה פותרת את סודו של תעלומת התליון. בצד המראות הקודרים נמסכת השתלשלות עלילתית מפתיעה במידת מה.
בעיקר מרגשת היא תרומתם של משפחת כדורי שהיו בעלי מלון "פנינסולה". הפליטים היהודים השתכנו במלון חודשים ארוכים.
היפה בספר שהוא חושף פיסת היסטוריה פחות ידועה, הצלתם של עשרים אלף יהודים בשנגחאי. בסופו מסבירה הסופרת, קריסטי
מאנינג, מה הביא אותה לכתוב על הסוגיה. שווה לבקר בדמיון משפחה נעימה. משפחה הממזגת שתי תרבויות בכפיפה אחת.

כתבה: אביטל דוידוביץ', ספרנית בכותר ראשון אלון

כריכת הספר סודו של תליון אבן הירקן